Barriers and facilitators to hygienic use and maintenance of latrines and handwashing with soap in Nepal